Když o víkendu v norském Lillehammeru vypukl Světový pohár ve skocích na lyžích, na můstku chyběl. Ten den ho čekalo několik hodin úmorného tréninku a těšil se, že až s ním skončí, klání si zapne aspoň v televizi. Jestli ho pak při sledování svrběly nohy? Vsaďte se! Kdepak, japonský nezmar Noriaki Kasai ještě profesionální kariéře sbohem nedal.